[정의]

조선 전기 거창 출신의 역관.

[가계]

표헌(表憲)[1545~?]의 본관은 신창(新昌)이고, 자는 숙도(叔度)이다. 증조할아버지는 표위산(表偉山), 할아버지는 표정명(表貞命)이다. 아버지는 모재(茅齋) 표빈(表贇)이며, 어머니는 진주 강씨(晉州姜氏)이다. 부인은 임춘(林春)의 딸 회진 임씨(會津林氏)이다.

[활동 사항]

표헌은 1545년(인종 1)에 경상남도 거창군 거창읍 서변리 모곡에서 태어났다. 선조 대의 어전통사(御前通事)로서 명나라 사신을 접견하고 잔치를 하는 데 있어 임기응변적 통역과 조처로서 왕의 곤경을 모면하게 하는 등 기지를 발휘하였다. 특히, 임진왜란 때 명나라와 조선 사이에 일어나는 여러 문제를 해결하기 위해 노력하였고, 명나라 경략사(經略使) 송응창(宋應昌)의 전략 수립에도 큰 도움을 주었다. 1596년(선조 29)에는 진위사(陳慰使)로, 1597년에는 고급사(告急使)의 통역관으로도 크게 활약하였다. 1593년에는 염초(焰硝) 기술을 배워 와 전쟁 수행에 큰 도움을 주기도 하였다. 평안북도 의주에 당도했을 때 조선에 남을 것인가, 아니면 요동으로 피신할 것인가를 놓고 군신 사이에 격론이 있을 때 요동 피신을 결사반대한 공로가 있다.

[상훈과 추모]

표헌은 임진왜란이 끝난 후 선무원종공신 1등에 등재된다.